Is there any way within Helm to add more IIS application mappings?

You can not do it through Helm, we'll have to Approve it and add them manually.